It's hot today. It's going to hit 35 degrees and I'm already seeking some shade, a bit apprehensive about the impending afternoon. With only my eldest daughter at home, the house is quiet. She too cherishes the silence, taking immense pleasure in the rare moments when she can have time just for herself. ... Lees verder

Het is heet vandaag. Het wordt 35 graden en nu reeds probeer ik verkoeling te zoeken, een beetje angstig vooruitziend naar de namiddag die nog komen moet. Met slechts enkel mijn oudste dochter thuis is het stil in huis. Ook zij zoekt de stilte op, want wat kan zij genieten van de zeldzame momenten dat ze de tijd enkel en alleen voor zichzelf kan claimen. ... Lees verder

A l’aube revenant… De onderdompeling in de Franse cultuur is elke dag opnieuw een ontdekking. Bijvoorbeeld de vriendelijkheid die hier blijkbaar eigen is aan de mensen. Een soort van ontspannen manier van in het leven staan die vanzelfsprekend is: ‘à ... Lees verder

Een nieuw voorjaar Dagen worden weken en weken worden maanden. Herfst wordt winter en op dit ogenblik doet de lente aarzelend zijn intreden. De eerste krokussen vormen een kleurrijke krans rond de lindeboom en hier en daar kondigen jonge knopjes ... Lees verder

Dingen waaraan je moet wennen… (1) Dat de chocomousse van La Latière er hier hetzelfde uitziet maar helemaal anders smaakt. Dat hier – gelukkig, al is dat relatief als je op je lijn wilt letten – chocomousse bestaat van ‘La ... Lees verder

Een beetje kleien? In een goed huwelijk worden de taken verdeeld… Dat geldt voor vervelende huishoudelijke klusjes, denk ik dan. Maar als je één van de drijvende krachten bent achter de verhuis van je hele gezin naar het Zuiden van ... Lees verder

Door ons beider gedragen… Het is ergens midden april als ik bruusk wordt wakker geschud uit de serie die ik op dat moment aan het bekijken ben. Ik doe verschrikt mijn koptelefoon uit en kijk mijn man vragend aan. Het ... Lees verder

Op vakantie naar België en niet andersom… Thuiskomen doet altijd deugd. Wat is een thuis? België was 37 jaar lang mijn thuis. Bijna een jaar is Frankrijk nu de plek dat ik ‘thuis’ noem. Na maanden van noeste arbeid zien ... Lees verder

L’Envie de Mets Eerlijk? We leven in een ‘boerenhol’ – zoals ze dat bij ons zo mooi zeggen. Een klein pittoresk dorpje dat eerder neigt naar een groot gehucht, maar toch de naam dorp krijgt – en dus ook een ... Lees verder

De afkeer van ‘de mail’ en hoe ‘internet’ nog steeds zijn weg zoekt naar La Bacaresse Niet alleen de oorverdovende stilte bij het vallen van de avond– af en toe onderbroken door eenzaam uilengeroep –  en het spreekwoordelijke ‘ik zie ... Lees verder

Het is zover! En dan het is zover. We zijn toegekomen in de Perigord Noir, onze toekomstige thuis. Het ging nochtans niet meteen van een leien dakje. Na een lange rit kwamen we eindelijk toe. We zouden onze intrek nemen ... Lees verder

Het begin van een droom… even terug in de tijd Terwijl ik dit schrijf zit ik buiten, en verkijk ik me op de liefelijke weitjes, de ontelbare bossen waarvan steeds meer bomen de winter trotseren. En ik blijf me verbazen ... Lees verder